
19 января в Феодосийском музее древностей состоялась встреча с составителем сборника «Картины караимской старины» Вячеславом Ельяшевичем.
Мероприятие открыл сотрудник музея Леонид Ильченко, который рассказал о Борисе Яковлевиче Кокенае и Деворе Самуиловне Ходжаш-Коген, которые внесли большой вклад в сохранение и возрождение караимских традиций феодосийских караимов.
Автор-составитель книги Вячеслав Ельяшевич сообщил собравшимся в зале о ранее изданных книгах и новом караимском сборнике художественной литературы караимов. Подробно познакомив с содержанием сборника, он рассказал об авторах караимской художественной литературы, отметил сложности, которые возникают с переводами редчайших образцов караимского творчества. Цитируя наиболее интересные фрагменты художественной литературы, составитель тем самым погружал присутствующих в соответствующий период караимской жизни, показывая особенности юмора носителей народной культуры, а также восприятие караимами различных жизненных ситуаций.
Продолжение – в газете «Победа» №4, 22 января.
Эвелина ПОРТНАЯ, фото из архива музея древностей