Из цикла «Земные пути Максимилиана Волошина»
Девиз «Всё видеть, всё понять, всё знать, всё пережить» привёл Волошина в маленькое государство Андорру, расположенную в Пиренейских горах между Францией и Испанией.
Согласно энциклопедическому словарю Брокгауза и Эфрона, его площадь составляла всего 495 квадратных километров, а население 12 тысяч жителей. Особенно привлекало то, что поэт решительно не мог найти других сведений об этом государстве.
Совершив переход через горный хребет , Волошин и его спутники – художники Е.С.Кругликова, Е.Н.Давиденко и А.А.Киселёв в полдень 10 июня 1901 года пришли в городок Андорра-ла-Велья – крохотную столицу карликового государства (1000 жителей).
В поисках сведений о стране Волошин добрался до самого президента (первого синдика) Жозефа Кальва, посетив его резиденцию в городке Лес-Эскальдес в двух километрах от столицы. Белый дом оказался трактиром, за стойкой которого стояла первая леди государства.
Елизавета Кругликова написала портрет президента, а Волошин дал словесное описание «господина с коричневым носом, обритыми по-испански усами и бородой и с огромными разноцветными заплатами на различных частях туалета».
Волошин записал интервью с президентом:
«Часто у вас бывают иностранцы?»
«Да иногда летом англичане заходят, а русских не видал».
«Могу я Вас спросить некоторые сведения по истории вашего государства и его современному положению?»
«Да какая же у нас история? Государство наше было основано Карлом Великим, и с тех пор у нас еще ничего не переменилось. Границы наши остались теми же самыми. <Граница Андорры – самая старая из ныне существующих границ в Европе – С.А.> Никто на нас не нападал, и сами мы ни на кого не нападали. Какая же тут история?
Войска у нас нет. Правда, в каждом округе существует так называемый капитан, и у каждого из жителей должно быть ружье, но собираются они только в большие праздники, да изредка, когда надо по очереди нести полицейские обязанности. Все собственники, как и во времена Карла Великого, составляют верховный совет. Выборы президента происходят через 2 года».
«А народное образование?»
«У нас в каждом округе существуют по две школы. Преподавание идет на каталонском наречии. Высших школ нет. За этим отправляются в Испанию.
Грамотным быть не обязательно. Но все-таки большая часть умеет читать и писать по-испански».
«А отечественная история преподается в ваших школах?»
«Нет. И вот теперь мы об этом заботимся и думаем ввести ее в круг предметов».
<Комментарий Волошина: «А что собственно будут учить дети в школе, когда в государстве никаких войн, никаких разбоев не было?»>.
«А есть у вас политические партии?»
«О да! Конечно, как в каждом государстве. У нас есть прогрессисты, т.е. французская партия, которая настаивает на проведении дорог, на развитие торговли, а другая испанская – консервативная, не хочет этого – хочет, чтобы все оставалось по старине».
«Что ж, они, верно, боятся, что с развитием путей сообщения может пасть национальная свобода?!»
«О нет, это, знаете, просто косность, атавизм. Просто атавизм».
<Волошин, к своему удивлению почувствовал, что если бы он был гражданином Андорры, то был бы консерватором – С.А.>.
«А духовенство имеет влияние?»
«О нет, это время прошло. Они живут себе спокойно и никому не мешают. Архиепископ Ургельский присылает своего представителя, Франция тоже – и они вместе с двумя выборными из верховного совета производят все судебные дела.
Газета у нас не издается и никогда не издавалась.
В верховном совете получают много испанских и французских журналов, но публичной библиотеки нет».
«А существуют у вас какая-нибудь литература, поэты, художники?»
«О нет, у нас ничего этого нет».
У президента путешественники познакомились и с главным врачом страны – единственным крахмальным воротничком в государстве.
На следующий день, по записке президента, состоялись встреча с секретарем Генерального совета, а также посещение ратуши и школы.
В дневнике Волошин записал: «6 округов и ключей в архив, зал заседаний, серые ложи, черные треугольные шляпы». Это значит, они посетили Casa de Vall («Дом долин») – здание XVI века, в котором с 1702 года проводились заседания Парламента Андорры, одного из старейших в Европе (созданного в 1419 году). И там им показали шкаф, в котором на протяжении веков хранились пергаментные свитки с самыми важными государственными документами. Шесть ключей (в настоящее время их уже семь), находились у представителей всех общин страны. А на стенах висели серые плащи и черные треугольные шляпы, в которых депутаты заседали в совете.
Интересовался Волошин и экономикой страны: главные доходы – это контрабанда.
Довелось посетить сапожную мастерскую, так как почтмейстер по совместительству оказался сапожником. Но его ведомство работало исправно: отправленное письмо достигло Феодосии.
На пятый день пребывания в Андорре – 13 июня 1901 г. – наши путешественники направились по дороге вдоль реки Большая Валира, единственной ведущей в Испанию. Пересекли границу не без приключения: полнота Макса показалась таможеннику подозрительной, и ему пришлось раздеться, чтобы доказать, что она природная, а не контрабандная. Завершилось путешествие в испанском городе Сео-де-Уржель.
«Прекрасное государство – эта Андорра!» – так Волошин подвел итог своим впечатлениям об этой экзотической стране.
Послесловие автора. 120 лет назад М.А.Волошин побывал в одном из самых отсталых и малоизвестных государств Европы. В настоящее время Андорра занимает высокие места во многих мировых рейтингах, в том числе по ВВП на душу населения, по продолжительности жизни, по политической стабильности, а по количеству туристов на одного жителя – одно из первых.
